top of page

Old Akkadian Period Administrative Replica Tablet (BC 2340- BC2200)

1. lugal-mu

2. u3-na-du11

3. i3-li2-isz-ta2-kal2-e na-be2-a

4. [1(asz@c)] {gesz}gigir e2-|UMBINxLU| 2(disz@t)

5. ba#-ma in-na-du11

6. nu-ma-ba

7. e3-ni-sze3

8. ki-babbar-ra{ki}-ka

9. e2 ba-zi-zi-ka

10. 1(asz@c) {gesz}gigir e2-|UMBINxLU| 2(disz@t)

11. al-gal2

12. lu2-mu igi im-mi-du8-am3

13. lu2 kin-gi4-a-ka-ni

14. u3-mu-gi4

Reverse

1. ha-ma-ab-szum2-mu

2. _ARAD2_ kal-ga-ni-me-en6

3. ga-na sza3-mu he2-eb2-hul2-le

4. im sar-ra-bi#

5. igi#-ni-sze3 [he2]-gal2#

6. ur5-e gesztu2#-ga-na

7. he2-na-[ni]-ib2#-ru#-gu2#

8. u3 ga2-e sza3-ga-ni ab-hul2-le-en6

 

1. to my lord

2. tell

3. Ilī-ištakal said:

4. “1 2-wheel transport wagon

5. give it to me ”I told him,

6. but he did not give me;

7. As for his posting,

8. In Kibabbara,

9. Bazizi in his house,

10.1 2-wheel wagon

11. available;

12. My own man saw it!

13. After (my lord's) envoy

14. is back,

Inside Out

1. he (my lord) give him (Bazizi) to me!

2. I am his (my master's) mighty servant;

3. Come now, let me be happy!

4. Written document of this case

5. must be (Bazizi) before him!

6. This way you think

7. This must be clarified!

8. Then I will make him (my master) happy too!

 

Collection: University of Chicago, Oriental Institute

The size varies between 8-10 cm, it may vary as it is handmade.

Old Akkadian Period Administrative Replica Tablet (BC 2340- BC2200)

50,00$Price
bottom of page